Campo Rupestre de Canga Ferruginosa - Ferruginous Rocky Grasslands

Ilhas de ferro afloram das montanhas mineiras. Milenares, os Campos Rupestres Ferruginosos constituem um dos habitats mais antigos do planeta e um dos mais importantes do Brasil. Sua riqueza há muito tem sido sua condenação, uma vez que a importância econômica desses biomas sobrepõe sua importância ecológica, afinal eles guardam nossas maiores reservas de minério de ferro e colocam o Brasil como o terceiro maior produtor global do insumo. 

Iron islands emerge from the mountains of Minas Gerais. Millennials, the Ferruginous Rocky Grasslands are one of the most ancient habitats of the planet and one of the most importants of Brazil. It's richness has been, for a long time, its condemnation once its economic value overlaps its ecological importance as it keeps our biggest reserves of iron ore and propels Brazil as the third greatest global producer of that raw material.

a) Cascalho de minério / b) Canga ferruginosa - a) Iron ore's gravel / b) Canga ferruginosa*

CARACTRISTICAS DO SOLO X PLANTAS

O elo perdido - The missing link

Entre a cruz e a espada, nos vemos forçados a encontrar o paradoxal caminho do meio, uma vez que demonizar a mineração é apenas o primeiro reflexo de um romântico. A demanda de uma sociedade tecnológica por minério é desenfreada, mas genuína e precisa agregar, não excluir a demanda pela preservação dos habitats, a manutenção da vida e a continuidade de outros recursos vitais associados a eles, como as reservas e recargas hídricas proporcionadas pelos geossistemas de canga ferruginosa.

between the devil and the deep blue sea, we're faced with the need of finding a paradoxal middle ground, since demonizing mining is just the first reaction of a romantic fool. The demand of a technological society for iron ore is unstoppable, but genuine and it has to include the need for conservation, life maintenance and continuity of other vital resources such as water reserves and recharges provided by the ferruginous geosystems.